perjantai 26. joulukuuta 2014

Perinteinen ja söpö Joulutarina


Pyhien aikaan olen lukenut Joulutarinan, joka kertoo varsin viehättävästi juhlan syntymäpäiväsankarin maailmaan tulosta ja siihen liittyneistä tapahtumista. Teksti pohjautuu Raamattuun, mutta kerronta on sovitettu helppolukuiseksi niin, että se sopii perheen pienimmille(kin).  

Juuri pieniä kirjan lukijoita ja kuuntelijoita ajatellen Joulutarina on jaettu neljään sopivanmittaiseen lukuun: Marian vieras, Jeesus syntyy, Paimenten vierailu, Tietäjien matka. Kirja on painettu paksulle kartongille ja siinä on kätevä kierresidonta, joten sen katseleminen ja sivujen kääntely käy tottumattomaltakin. Aukeaman vasemmalla sivulla on aina teksti, jossa tarina on kerrottu helpoin virkkein ja nykykielellä, ja kertomusta elävöittää oikeanpuolisten sivujen iloisenväriset kuvat. Kuvitus on sekoitus perinteisen oloisia vaateparsia, tarinaan kuuluvia eläimiä ja sinne tänne ripoteltuja pikkuotuksia ja ötököitä, joita pienet silmät mielellään etsivät: leppäkerttuja, matoja, lintuja, pupujusseja. Tekstiä on kuitenkin sen verran, että kirja soveltuu lukemaan oppineelle itsekseenkin luettavaksi.




Karen Williamson (teksti): Joulutarina, 102 s.
Kustantaja: Uusi Tie 2013
Kuvitus: Marie Allen
Alkuteos: The Christmas Story (2012). Suomentaja: Päivi Hihnala.

2 kommenttia:

  1. Suloinen kirja, kirjoitan ylös lahjakirjalistaan.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tämä onkin sopiva jouluiseksi lahjakirjaksi.

      Poista

Kiitos kommentistasi!