Agatha Christie: Kuolema Niilillä

Varsin sekalainen joukko ihmisiä eri puolilta maapalloa matkustaa Egyptiin Niilin risteilylle. Jokaisella on oma tarinansa. Viehättävä ja rikas perijätär Linnet lentää Englannista häämatkalle miehensä Simonin kanssa. Rikas amerikkalainen rouva lomailee köyhän ja itselleen kuuliaisen serkun sekä sairaanhoitajan seurassa. Italialainen arkeologi, itävaltalainen lääkäri, amerikkalainen kommunisti, englantilainen lakimies ja useita muita. Linnetin paras ystävätär, tempperamenttinen Jacqueline de Bellefort, seuraa hääparia ja raivostuttaa heidät, sillä hän oli ollut Simonin kihlattu, kunnes tämä oli tavannut Linnetin. Ja kuinka ollakaan, itse Hercule Poirot lomailee sattumalta Niilillä.

Siitä voi jo päätellä, että matkalla tapahtuu murha. Itse asiassa murhia tehdään kolme, ja pari muutakin henkilöä kuolee. Poirot'n harmailla soluilla on käyttöä, sillä moni matkustajista ei ole aivan sitä, mitä väittää olevansa. Mutta kenellä on motiivi murhata, kenellä tilaisuus, kuka kykenee tarpeellisiin manoovereihin laivalla?

Kuolema Niilillä on Agatha Christien tunnetuimpia dekkareita. Se on tuttuun tapaan suljetun tila arvoitusdekkari, jossa syyllisen täytyy olla joku matkalla olijoista. Kirjailija kieputtaa henkilöitä ja epäilyjä mielensä mukaan, ja loppuratkaisu on melkoisen mutkikas. 

Tämä on kolmas blogiaikana kuuntelemani Christien äänikirja, ja jokainen niistä on tapahtunut samalla maailman kolkalla laajasti ottaen. Idän pikajunan arvoituksessa Poirot tutki murhaa lumivyöryn pysähdyttämässä junassa, joka oli ehtinyt Balkanille matkallaan Istanbulista Pariisiin. Murha Mesopotamiassa  tapahtui arkeologisella kaivauksella nykyisessä Irakissa.

Kirja on taattua murharouvan laatua, ja kertojana Lars Svedberg on vain niin hyvä.

Agatha Christie: Kuolema Niilillä, äänikirja
Kustantaja: WSOY 2011 (paperiversio 1. p. 1940, uusi suomennos 1978)
Alkuperäinen: Death on the Nile, 1937, suomennos: Kirsti Kattelus
Kertoja: Lars Svedberg, 9 CD-levyä, 9 t 58 min

Pakkaus: Kai Toivonen

ÄÄNIKIRJAN lainasin naapurikaupungin kirjastosta.

MUUALLA sitä on luettu mm. blogeissa Eniten minua kiinnostaa tie (... kirjahan on mahtava!), Jokken kirjanurkka (... täytti hyvän dekkarin kriteerit), Kirja-aitta (Peruslukemistoa koululaisille.), Nenä kirjassa (Henkilöhahmoissa on herkullisia tyyppejä.).

HAASTE: Jassun äskettäin alkama Agatha Christie 125 vuotta -lukuhaaste.

Lyhyesti äänikirjasta - Agatha Christie: Murha Mesopotamiassa

Viime kuussa kuuntelin "murhamamma" Agatha Christien Idän pikajunan arvoituksen äänikirjana. Nyt työmatkoilla on kuulunut Murha Mesopotamiassa, joka julkaistiin muutama vuosi Idän pikajunan jälkeen, mutta jonka tapahtumat sijoittuvat aikaan juuri ennen Idän pikajunan matkaa Eurooppaan. Itse asiassa salapoliisi Hercule Poirot oli palaamassa Mesopotamiasta eli Irakista mainitussa junassa, kun se juuttui lumeen kesken matkaa. 

Erinäisiä hajahuomioita: 

--- Irakissa tapahtumat sijoittuvat arkeologiselle kaivaukselle, jonka johtajan arkeologi Leidnerin vaimo murhataan. Oikeassa elämässä Christien mies oli arkeologi, ja kirjailija tutustui häneen matkallaan Irakissa, jossa hän vieraili kaivauksilla Urissa. Kirjailijan viralliset kotisivut kertovat, että hän oli sen ajan naiseksi harvinaisen hyvin perehtynyt arkeologiaan. 

--- Dekkarin kertojana on varsin mielenkiintoisesti arkeologisen työryhmän ulkopuolinen sairaanhoitajatar Amy Leatheran. Hän on ollut Bagdadissa työssä, mikä on juuri päättynyt, kun hän kuulee, että arkeologi Leidner etsii sairaanhoitajaa seuraksi ja turvaksi viehättävälle vaimolleen, joka pelkää jotain. Sairaanhoitaja kertojana on mielenkiintoinen valinta: hän kirjoittaa tapahtumista ja varsinkin henkilöistä tarkasti ja oivaltavasti sekä kuvailee niin kaivauksen henkilökuntaa kuin Poirot'n persoonalisuutta ja työtapoja. Siinä hän joutuu itsekin epäiltyjen joukkoon. 

--- Kaivauksella työskentelevä työryhmä on varsin kiinteä yhteisö, ja vaikkei tienoo ole ulkomaailmalta suljettu, syyllistä etsitään vakavammin sisäpiiristä. 

--- Christie osaa hämäämisen taidon. Epäilin vuoron perään lähes jokaista kaivauksella työskennellyttä, mikä epäilemättä oli kirjailijan tarkoituskin, mutta silti loppuratkaisu kaikkine kuvioineen osasi yllättää.

Pidin. Ja suosittelen perinteisten murhamysteerien ystäville. Myös Salla, Aletheia ja Jokke ovat tykänneet.

ÄÄNIKIRJAN lainasin kirjastosta. Sillä valloitan Irakin omalla kirjallisella Maailman ympäri -matkallani.


Agatha Christie: Murha Mesopotamiassa, äänikirja
Kustantaja: WSOY 2010 (paperiversio 1. painos 1957)
Alkuperäinen: Murder in Mesopotamia 1936
Käännös: Eero Ahmavaara
Lukija: Pekka Autiovuori, 7 CD-levyä, 8 t 13 min, äänitetty ja julkaistu C-kaseteilla 1989

Lyhyesti äänikirjasta - Agatha Christie: Idän pikajunan arvoitus

Idän pikajuna Istanbulista Pariisiin juuttuu lumimyrskyssä kinokseen keskellä Jugoslaviaa, ja näyttämö suljetun tilan arvoitusdekkaria varten on valmis. Sillä rikos junassa taphtuu, ja kirjoittaja ei olisi Agatha Christie, jos rikos olisi jotain muuta kuin murha.

Idän pikajunan arvoituksessa amerikkalainen miljonääri Ratchett murhataan tikarilla yhtenä yönä. Vaunu on vuodenaikaan nähden hämmästyttävän täynnä matkustajia, 12 eri maista ja yhteiskuntaluokista olevaa ihmistä. Mukaan mahtuu viime tingassa ja sattumalta myös salapoliisi Hercule Poirot. Koska valtavat kinokset pysäyttävät junan matkan juuri tänä yönä, rikoksen tekijän ei ole ollut mahdollista poistua junasta tekonsa jälkeen.

Matkalla mukana oleva junayhtiön johtaja, toisessa vaunussa matkustanut kreikkalainen lääkäri ja Poirot ryhtyvät ratkaisemaan tapausta seisovassa junassa. Kaikkia kahtatoista matkustajaa sekä junapalvelijaa haastatellaan vuoron perään ja useammin kuin kerran. Motiivi rikokseen selvää melko aikaisin kirjassa, mutta sen selvittämiseen, kenellä vaunussa matkustaneista on tuo motiivi, tarvitaankin Hercule Poirot'n harmaita aivosoluja.

Kuuntelin rikostarinan äänikirjana automatkoilla, peräti kahdesti ihan lyhyen ajan sisällä. Olin kyllä lukenut Idän pikajunan joskus kauan sitten, muuta siitä oli niin paljon aikaa, etten enää muistanut loppuratkaisua, vaikka jotkin yksityiskohdat tuntuivat heti tutuilta, esimerkiksi pudonnut nimikoitu nenäliina. Vähitellen kuuntelun myötä ratkaisu muistui mieleen jo ennen kuin Poirot siitä kertoi. 

Toistamiseen kuuntelin kirjan siksi, että ensimmäisellä kerralla menetin yksityiskohtia aina, kun liikenteen seuraaminen sitä vaati. Nyt otin uusintakierroksen ihan sitä varten, että nauttisin yksityiskohdista ja yrittäisin poimia kaikki ne vihjeet, joilla rikoksen tekijä olisi voinut minulle paljastua. Sellaisia ei tullut. Vaikka tiesin sinänsä loogisen loppuratkaisun ja yritin etsä sen paljastavan kohdan Poirot'n päättelyissä, tunnustaa täytyy, että edes uusintakuunnellessani en olisi osannut rikosta ratkaista, vaikka tiesin, mitä tulossa oli. Sen verran ylivertaiseksi Agatha Christie loi Hercule Poirot'n harmaat aivosolut.

Tämä oli mainio dekkari, taattua Christie-laatua, jossa ei väkivallalla mässäillä, vaan rikos ratkaistaan puhumalla ja ajattelutyöllä. Myös lukija Lars Svenholm teki oivallisen työn antaessaan vuorosanoissa koko henkilökavalkadille kullekin omantuntuisen äänen ja persoonallisuuden. Nautin hänen esityksestään erityisesti toisella kuuntelukerralla, kun voin rauhassa keskittyä vaikutelmiin.

ÄÄNIKIRJAN lainasin kirjastosta. Tämä kirja on kulunut lukijoiden käsissä vaikka kuinka monen painoksen verran. Parin viime vuoden aikana sitä on luettu tai kuunneltu ainakin blogeissa Sallan lukupäiväkirja, Lukemisen ilo, Kirja-aitta, Kirjahullun päiväkirja ja Kirjava kukko (kulttuuriblogi).

Agatha Christie: Idän pikajunan arvoitus, äänikirja
Kustantaja: WSOY 2009 (paperiversio 1. painos 1937)
Alkuperäinen: Murder on the Orient Express 1934 
Käännös: Leena Karro
Lukija: Lars Svedholm, 7 CD-levyä, 8 t 33 min, äänitetty ja julkaistu C-kaseteilla 1986